Bas feeds Finn / Bas geeft Finn eten

Bastian thinks he's quite the baby expert and wants to 'help' when it comes to feeding, diaper changing, giving a bath and consoling his baby brother.

Bas is nu een echte baby-expert en wil geregeld 'helpen' met eten geven, pampers verversen, wassen en troosten van z'n kleine broer.

Thann

Steil omhoog naar l'oeil de la sorcière en dan nog een wandelingetje tussen de ranken van Rangen.

A steep climb to the eye of the sorceres and then through the vineyards of Rangen.

l'oeil de la sorcière

het ziekenhuis waar Finn geboren is + de view vanuit mn kamer / hospital where Finn was born + the view from my room

Rangen

Wattwiller

Another hike in the mountains. We started of with the "Suisse Lippique" trail following the trenches; only 1/3 mile long but according to the sign it would take us about 45 minutes... (yes that means it's steep, and it doesn't take carrying kids into account). Also when they were digging those trenches in WWI, they did not consider parents hiking with a baby/toddler on their back (narrow, very low tunnels). Still, when we made it to the top, the view was magnificent!

We zijn nog eens de bergen ingetrokken. Onze hike begon met het "Suisse Lippique" pad in de loopgraven; slechts 500m lang maar volgens het bordje zouden we er ongeveer 45 minuten over doen... (steil dus, en dat is zonder kindjes op de rus gerekend). Trouwens, toen ze die loopgraven aan het graven waren hadden ze ook geen ouders met peuters/babies op hun rug in gedachten (smal, lage tunneltjes,...). Maar eens de top bereikt, hadden we een schitterend uitzicht op de vallei en konden we aan de overkant het Zwarte Woud zien.

eindelijk boven / finally, we made it to the top

Steinbach

Eindelijk! Het mooie weer is gearriveerd! We hadden al een 2e rugzak gekocht, dus nu was het tijd om Finn die te laten inwijden. Vanuit onze tuin kunnen we de bergen zien. Dus gewoon 7 minuutjes onze straat uitrijden richting Steinbach en z'n ijzermijnen van weleer.

Finally some nice weather! We got Finn his own backpack, so we had to check out that mountain we can see from our backyard. Just 7 minutes of driving through our street and we were in Steinbach and it's former iron mines.

steep... / steil

pulling my hair

at least he thinks it's funny

cascade de l' Erzenbach

sleepy

En na de inspanning: bbq!

We deserved our own private cook out!