storks / ooievaars

Al weken kun je boven Cernay ooievaars zien vliegen. Na vele malen geprobeerd te hebben om er een foto van te nemen, zijn we gewoon eens tot aan het 'parc de cigognes' gewandeld op een paar minuutjes van ons huis. Als ooievaar is dit the place to be.

For weeks I have been trying to take pictures of storks flying over Cernay. Since that clearly wasn't working we just took a walk to the Park of Storks, about 5 minutes from our house. If you're a stork: this is the place to be.








































































































finally!

Bastian or Finn, sometimes even I get confused

Soms lijkt het alsof ik hetzelfde kind nog eens zie groot worden...
Onze knulletjes een goeie 6 maanden oud, maar dan met 2 jaar tussen natuurlijk.

Sometimes I feel like I've had this baby once before...
Our handsome fellows about 6 months old, but 2 years apart obviously.

old school toys + Mardi Gras + crazy Finn

Fijn om te zien dat er weer met mijn oud speelgoed gespeeld wordt. Volgens Bas: "sjieke speelgoed van mama!" :0)

My old toys found a new 'player'. According to Bastian: "mama's cool toys!" :o)

Playmobil (stripped from all tiny pieces)

































Smurfs + Bee Hive/bijenkorf

































Op 'school' heeft Bas carnaval gevierd. Al was hij blijkbaar toch wat ijdel om zijn foto te laten nemen in z'n zelfgemaakt kostuum....
Bastian did the Mardi Gras thing at preschool. He loved the party and making his own costume, but apparently he was too cool for people to see his picture...












Finn wordt steeds beter in het stappen aan de handjes, en houdt zo mama bezig. Ondertussen heeft hij ook ontdekt hoe hij zijn knietjes onder zn buik krijgt, maar hoe gebruik je nu die armen nuttig om vooruit te komen? Hij geraakt al vooruit in kleine beetjes, al is het bezwaarlijk kruipen te noemen. Maar het genoeg nu grote broer Bas graag z'n speeltjes net buiten handbereik legt. Finn kan nu ook al een tijdje alleen zitten, maar nog niet zelf gaan zitten dus daarvoor 'roept' hij mama. En om het volledig te maken probeert sinds kort om zich recht te trekken, voorlopig nog zonder succes.

Finn is getting better at walking holding onto my hands. He also discovered how to get his knees under his belly; now if only he could figure out how those arm things work. But he can slide forward a few inches penguin-style; very useful since big brother Bastian loves to move his toys just out of reach. Finn can now sit by himself for a little while, but when he tumbles he still has to 'call' for mama. And last but not least, he's trying to pull himself up (no success so far).